Нередко, въезжая на территорию современной Германии на постоянное место жительства или для работы, возникает необходимость подтверждения диплома об образовании, полученного в другом государстве. Это не так сложно, как кажется на первый взгляд, особенно если следовать определенным шагам, чтобы иметь гарантии в подтверждении диплома еще до поездки в 2023 году.
Как подтвердить профессиональный иностранный диплом в Германии
Для того чтобы успешно начать свою жизнь, а также профессиональную деятельность в Германии на долгосрочной перспективе, каждому въезжающему в страну в обязательном порядке необходимо заверить свой диплом об образовании.
В соответствии с законодательством Германии, все представители регулируемых на государственном уровне профессий, таких как врач, педагог, инженер, адвокат, социальные работник и других согласно установленному перечню, должны иметь дипломы о высшем профессиональном образовании, желательно полученные на территории Германии. Иностранным гражданам, претендующим на работу в указанных сферах, придется обязательно пройти процедуру подтверждения своего диплома, в противном случае они не смогут претендовать на получение работы. В других сферах обычно все менее жестко регламентировано, но требования подтвержденных дипломов также не исключены, поэтому в любом случае нужно заранее выяснить данный вопрос.
Как подготовиться на первом этапе
Прежде всего следует помнить, что наличие подтвержденного диплома в Германии важно не только для получения работы. Только с заверенным дипломом можно стать обладателем Blue Card, необходимой в Евросоюзе для регистрации вида на жительство, ведь подтвержденный диплом входит в обязательный список документов для ее оформления. Если вам необходима только рабочая виза ФРГ, то возможно вы сможете обойтись первое время и без подтвержденного диплома. Но, чаще всего, как показывает практика, это не так.
В Германии в 2021 году вступил в силу “Закон о признании квалификаций иностранных документов об образовании”, что позволило сделать процедуру сопоставления иностранной профессиональной квалификации с аналогичной утвержденной законодательно квалификации в Германии гораздо проще и быстрее.
На сегодняшний день у всех, кто уже готовится к отъезду в Германию на работу или постоянное место жительства, а может только задумался о такой возможности есть возможность еще до выезда, заранее удаленно провести проверку своего диплома в режиме онлайн. Для этого необходимо отправить заявку через специальные учреждения, занимающиеся данным вопросом либо своими силами, обратившись на соответствующий сайт, на котором собраны все интересующие данные о большей части образовательных учреждений разных стран, либо на сайт, где находится информация о том, куда обратиться уже для заверения диплома.
Особенности процедуры и основные шаги
Главное, что нужно запомнить: процедуру подтверждение диплома об образовании необходимо проводить только в районе той области Германии, в которой вы планируете жить или работать. Для примера, если вы решите жить в Саксонии, то вы не сможете подтвердить свой профессиональный диплом в Баварии и наоборот. Для остальных областей действует то же правило.
Для сопоставления эквивалентности вашего профессионального диплома соответствующей квалификации в ФРГ можно выделить два проверенных способа:
- Обратиться для подтверждения иностранного диплома стандартам ФРГ в Центральное бюро по квалификации зарубежных документов об образовании – IHK FOSA. Организация имеет свой официальный сайт, на котором можно найти ответ на все вопросы по процедуре, расценки на услуги и другую интересующую информацию, в том числе обратившись на круглосуточную горячую линию.
- Другой, наиболее предпочтительный способ подтверждения диплома – сделать это через палаты (нем. Kammer), так называемые профсоюзы, регулирующие большую часть вопросов, связанных с профессиональной деятельностью, в рамках той территориальной области, к которой они относятся.
При том и другом способах принцип проверки будет один и тот же, проверка на соответствие коснется как самого документа, так и уровня знаний у претендента на квалификацию знаний.
Для сравнения будет важно все – и срок обучения, и опыт профессиональной деятельности. В случае, если ваша квалификация окажется ниже требуемого уровня, то для его повышения будет предложено пройти курсы повышения квалификации и даны рекомендации по выбору местной учебной организации, отвечающей за данные вопросы.
Бывает, что к диплому сразу, на первом же шаге не возникает особых вопросов, в таком случае вы сможете сразу перейти к следующему шагу – официальному подтверждению диплома, обратившись в ZAB – бюро по подтверждению иностранных документов об образовании.
Для проведения процедуры в указанную организацию необходимо подготовить документы согласно перечню ниже, вместе с их заверенными у нотариуса переводами:
- документ об получении профессионального образовании
- загранпаспорт;
- список с подробным описанием профессиональной деятельности;
- документы, которыми вы можете подтвердить свой опыт работы;
- дополнительные документы (актуальный список документов лучше всего уточнять в бюро при подготовке к процедуре, так как данные могут меняться).
Цена вопроса и временные рамки
Пожалуй, одним из немаловажных вопросов, встающим перед желающим подтвердить свой диплом в Германии является вопрос стоимости данной процедуры. Цены могут отличаться для каждой области в которой будет происходить данная процедура, но максимальная стоимость непосредственно процедуры верификации диплома не превышает 200 евро.
Но в общую стоимость при этом следует включать и статью расходов на услуги переводчика, нотариуса, а также иных услуг организаций по проверке, которые могут возникнуть на каждом этапе.
Что касается сроков, то в среднем вся процедура не займет более трех месяцев, но, опять же, в разных областях Германии длительность процесса может различаться.
Также сроки подтверждения диплома могут затянуться в зависимости от вашей профессии, не во всех случаях указанных действий достаточно. Например, врачу, для возможности работать по профессии придется кроме всего прочего пройти обязательную практику в ФРГ.
Подведем итоги
На сегодня процедура подтверждения диплома в Германии – это реальная процедура и тщательно соблюдая все необходимые пункты, описанные выше гарантированно позволяет получить необходимое подтверждение квалификации для жизни и профессиональной деятельности на территории ФРГ.
