Хинди является наиболее распространенным языком в большинстве районов Индии, кроме английского. Он происходит от санскрита и написан на языке деванагари.
Общие сведения
В нескольких штатах Индии есть свои официальные языки, на которых обычно говорят только в определенных областях. Среди них бенгальский (83 миллиона человек), телугу (на нем говорят 74 миллиона человек) и маратхи (72 миллиона человек).
Однако стандартный хинди, основанный на разговорном диалекте вокруг Дели, преподается во всех школах Индии.
Индийские цифры
Языки в Северной Индии
На хинди говорят в северной и центральной Индии. Однако в Индии много диалектов. Как правило, чем дальше расстояние между регионами в Индии, использующими хинди, тем труднее “ораторам” понимать друг друга.
Отношения между диалектами далеко друг от друга, вероятно, примерно пропорциональны отношениям языков латинского происхождения, таких как французский, испанский и португальский.
Языки в Южной Индии
На юге Индии разнообразие языков, и вам будет трудно ладить с хинди. Языки отличаются даже между важными промышленными центрами Бангалор, Мадрас и Хайдарабад.
Английский оказывается полезным здесь. Тем не менее у вас могут возникнуть проблемы с пониманием индийского английского (хинглиш), поскольку в грамматике и лексике есть некоторые особенности.
Основными языками в Южной Индии являются малаялам, тамильский, телугу и каннада. Все они являются дравидийскими языками и, следовательно, имеют общие структурные аспекты. Большая часть словарного запаса была заимствована из таких языков, как хинди, поэтому часто встречаются только разные произношения и небольшие изменения в значении.
Индийский алфавит
Хинди и многие индийские языки используют алфавит деванагари, который изначально использовался для написания санскрита. Он написан слева направо и может быть легко идентифицирован горизонтальной чертой в верхней части каждой буквы. Каждая буква напоминает одну согласную или гласную.
Чтобы иметь возможность читать языки, используя деванагари, не зная их букв, существует Международный алфавит санскритской транслитерации (IAST).
Урду против хинди
Вы также встретите людей на севере Индии, говорящих на языке урду. Тем не менее, хинди и урду в основном один и тот же язык. Основное отличие заключается в том, что хинди использует санскрит. Словарь обоих языков практически одинаков.
Если для понятия нет слова, оба заимствуют слова из санскрита или персидского языка соответственно. Тем не менее, урду и хинди не будут сталкиваться с трудностями общения в повседневных разговорах.
Хинглиш
Как видно из названия, Hinglish в основном английский, но со следами хинди. Индийский английский является производным от британского английского, хотя он включает в себя некоторые элементы американского английского.
Основным отличием британского английского от хинглишского языка является его произношение. У вас наверняка будут трудности с пониманием индийского английского в начале, так как его произношение сильно зависит от хинди. Индийцы склонны подчеркивать предшествующие слоги слов, поэтому слова как ликвидность будут произноситься как li-qui-DI-ty, а не li-QUI-di-ty. Индийцам также трудно произносить w и v как разные буквы.
Хинди не единственный фактор, который повлиял на развитие Хинглиша. Хотя в Индии придают большое значение вежливости, многие просьбы, предложения и советы будут очень прямыми. Хотя у вас может возникнуть соблазн отмахнуться от хинглиш как от слаборазвитого (и менее вежливого) смешанного языка хинди и английского, но вам лучше будет считать его зарождающимся английским диалектом. Благодаря Hinglish, в Индии теперь больше англоговорящих людей, чем в любой другой стране мира, включая Соединенные Штаты!
Диалекты и неизвестные языки в Индии
В дополнение к общепризнанным конституционным языкам в %%currentyear%% году, по-прежнему широко используется хиндустани, предшественник сегодняшних хинди и урду или региональных диалектов, таких как раджастхани и бихари в северной Индии.
Считается также, что до сегодняшнего дня в Индии говорят на некоторых коренных народах, которые до сих пор не были зарегистрированы или изучены. Поэтому вряд ли возможно определить точное количество языков в Индии.
